2005 m. rugpjūčio 11d. Merkinė
   

 

Nr. 1. Pateikėja Bronė Babavičienė (Kašėtaitė), g. 1931 m. Pilvingių km., Varėnos r. Dabar gyvena Merkinėje, Bakšio g.14, Varėnos r.

 

Užrašė Simona Valeišaitė, 2005 m. rugpjūčio 11d.

 

  1. Mik,  sūneli mano brangus

 

1.   Mik, sūneli mano brangus,

Merk abi akeles.

Žiauriai žiūri priešo akys į tavo lopšelį,

Žiauriai žiūri priešo akys į tavo lopšelį.

Tu užaugsi didis vyras, narsus ir galingas,

Būsi kovoj priešas baisus,

Vargšams gailestingas.

Būsi kovoj priešas baisus,

Vargšams gailestingas.

 

  1. Mik, sūneli mano brangus,

Merk abi akeles.

Žiauriai žiūri priešo akys į tavo lopšelį. (MLŽ, 1.1.1), MKF 3[2]

 

Lopšinė. Pateikėja mano, kad daina atkeliavusi iš 1914 metų karo apkasų, nes dainuojama apie priešą. Anksčiau mokėjusi 4 strofas, dabar atsimenanti tik 2 nepilnas.

 

  1. Kalinio daina

 

  1. Dainuoju dainą, raminu širdį,

O mintys skraido laisvės keliais,

Čia kietos lovos, čia skamba pančiai,

Visa ramybė tiktai sapne.

 

  1. Mažam dar būnant sena čigonė

Ateitį būrė iš šių ženklų.

Sakė turėsi didelę laimę,

Nes rodo bruožai tavo delnų.

 

  1. Yra tau skirta pasauly laimė,

Kurios lig šiolei nepažinai.

Yra tau skirta graži mergelė.

Po didžiai kovai teks tau jinai.

 

  1. Prieš patį galą tu susapnuosi

Gražią mergelę, kurią sakiau.

Tada per auką išsivaduosi,

Gyvensi laisvėj daug laimingiau.

 

  1. Pildosi žodžiai senos čigonės,

Kuriuos ji būrė dar man mažam.

Sunki begalo man ši karionė,

Bet reik tikėtis sapnų ženklams.

Sunki begalo man ši karionė,

Bet reik tikėtis sapnų ženklams. (MLŽ, 1.1.2), MKF 3[3]

 

Daina nėra lopšinė, tačiau labai patinka dėl melodingumo. Išmoko vaikystėje iš kaimynystėje gyvenusios piemenaitės. Sako, kad tokią dainą galima dainuoti ir kaip lopšinę.

 

  1. Kyčiū kyčiū

 

  1. Kyčiū kyčiū kyčiū

Bėgo kiškis in Grabnyčių.

Kyčiū kyčiū kyčiū

Bėgo kiškis in Grabnyčių. (MLŽ, 1.1.3), MKF 3[4]

 

Sako, kad taip kyčiodavo vaikus. Grabnyčios čia vartojamos tik dėl rimo.

 

  1. Kiškelis

 

  1. Kiškelis bebėgdams,

Kazokėlį bešokdams,

Kiškelis bebėgdams,

Kazokėlį bešokdams.

 

  1. Ir sutiko voveraitę,

Prieš ją kėlė kepuraitę.

Ir sutiko voveraitę,

Prieš ją kėlė kepuraitę.

 

  1. Labs ryts voverė

Būsi mano giminė.

Labs ryts voverė

Būsi mano giminė.

 

  1. Voveraite, netekėk,

Gerų metų palūkėk.

Voveraite, netekėk,

Gerų metų palūkėk. (MLŽ, 1.1.4), MKF 3[5]

 

Šitą dainelę dažniau dainuodavau, kai vaikelį nuraminti reikėdavo.

 

  1. Džin džin džin

 

Šitą dainelę aš išmokau iš savo mamytės. Prisimenu, kada jinai jau žaisdavo su vaikais ir sako:

Džin džin džin šašš

Džin džin džin šašš (MLŽ, 1.1.5), MKF 3[6]

 

Ir vėl kartoja toliau. O vaikas jau nustoja verkęs ir jau klauso, kas čia yra, jau jam įdomu.